Regulamin aplikacji Cud Narodzin

Wersja 1.1 z dnia 6 października 2026 r.

1. Kto prowadzi Cud Narodzin

Aplikację i stronę Cud Narodzin prowadzi Karolina Paulina Dick Piotrowska, prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą pod nazwą 8sense, Gramzower Straße 3, 17291 Oberuckersee, Niemcy (dalej: „my” albo „Sprzedawca”). Kontakt: carol@8sense.eu, telefon i WhatsApp +48 600 904 510 (najlepiej wiadomość — zwykle prowadzę sesje i odpisuję po ich zakończeniu). Pełne dane znajdziesz w zakładce Dane sprzedawcy.

2. Czym jest Cud Narodzin

Cud Narodzin to program edukacyjny w formie aplikacji internetowej. Uczy technik głębokiej relaksacji i autohipnozy na czas ciąży i porodu. Składa się z nagrań audio, ćwiczeń, planów praktyki, materiałów do pobrania i narzędzi wspierających przygotowanie do narodzin.
Program prowadzi Karolina Dick Piotrowska — psycholożka, psychoterapeutka, seksuolożka i doula. Program jest nauką samodzielnej praktyki: nie obejmuje indywidualnej opieki, sprawdzania postępów ani oceny wyników nauki przez prowadzącą.

3. Ważne informacje o zdrowiu

Program ma charakter edukacyjny. Nie jest diagnozą, leczeniem, psychoterapią ani poradą medyczną i nie zastępuje opieki lekarza, położnej ani psychoterapeuty.
Decyzje dotyczące ciąży, porodu i łagodzenia bólu podejmujesz razem z zespołem medycznym. Praktyka nie wymaga rezygnacji ze znieczulenia ani z innych form opieki.
Nie słuchaj nagrań relaksacji podczas prowadzenia pojazdów ani wykonywania czynności wymagających pełnej uwagi.
Jeśli chorujesz na chorobę afektywną dwubiegunową, schizofrenię lub padaczkę, miałaś epizod psychozy albo silne stany dysocjacji — przed rozpoczęciem porozmawiaj z lekarzem lub terapeutą.
W razie niepokojących objawów (krwawienie, odejście wód, silny ból, mniej ruchów dziecka, silny ból głowy, zaburzenia widzenia) natychmiast skontaktuj się z lekarzem, położną lub zadzwoń pod 112.
Efekty praktyki są indywidualne. Nie gwarantujemy określonego przebiegu ciąży ani porodu, braku bólu ani osiągnięcia stanu transu.

4. Konto

Do korzystania z aplikacji potrzebne jest konto. Zakładasz je, podając adres e-mail i hasło (albo logując się przez Google, gdy ta opcja jest dostępna). Adres e-mail potwierdzasz kodem.
Konto mogą założyć osoby pełnoletnie.
Bezpłatne konto daje dostęp do wersji demonstracyjnej (pierwsza relaksacja, ćwiczenie i afirmacja). Bezpłatne konto nie przechodzi samo w płatne.
Dbaj o poufność hasła. Konto jest osobiste.
Możesz usunąć konto w każdej chwili w ustawieniach konta.

5. Pełny dostęp — co kupujesz

Pełny dostęp obejmuje wszystkie programy dostępne w aplikacji w dniu zakupu (m.in. Cud Narodzin, Spokojna Ciąża, Radosna Ciąża, Indukcja, VBAC, Spokojne cesarskie cięcie, Spokojny sen, Karmienie piersią), nagrania na czas porodu, ekran Poród, pamiętnik, workbooki do pobrania i pozostałe funkcje opisane na stronie oferty. Elementy oznaczone jako „wkrótce” nie są częścią zakupu, dopóki nie zostaną udostępnione.
Dostęp trwa co najmniej 6 miesięcy od zakupu i co najmniej do 6 tygodni po przewidywanym terminie porodu — dłuższy z tych okresów. Dokładną datę końca dostępu widzisz w koncie i w potwierdzeniu zakupu.
Po zakończeniu dostępu przez 3 miesiące możesz pobrać swój pamiętnik (PDF i plik danych). Przypomnimy o tym e-mailem na 30, 7 i 1 dzień przed usunięciem.
Możemy rozwijać i ulepszać aplikację. Nie zmniejszymy w trakcie Twojego dostępu zakresu kupionych treści w sposób, który pogorszyłby to, za co zapłaciłaś, chyba że wymaga tego prawo; w takim przypadku poinformujemy Cię i masz prawa przewidziane w punkcie 11.

6. Cena i płatność

Cena pełnego dostępu jest podana na stronie oferty i przy zakupie. To cena całkowita, jednorazowa — bez abonamentu i bez automatycznych odnowień.
W okresie premiery obowiązuje cena premierowa 99 zł — do pierwszych 50 sprzedaży albo przez 60 dni od 15 października 2026 r. (decyduje warunek, który nastąpi wcześniej). Po tym okresie cena wynosi 149 zł. Cena premierowa nie jest obniżką wcześniejszej ceny — to cena na start sprzedaży.
Sprzedawca korzysta ze zwolnienia z podatku VAT dla małych przedsiębiorców (§ 19 niemieckiej ustawy o VAT). Ceny nie zawierają VAT i nie doliczamy go. Dokument zakupu otrzymasz e-mailem.
Płatności obsługuje Stripe. Dostępne metody płatności widzisz przy zakupie.

7. Jak zawierasz umowę

Wybierasz pełny dostęp i logujesz się na konto.
Sprawdzasz zakres, cenę i okres dostępu, akceptujesz Regulamin.
Zaznaczasz, czy chcesz otrzymać dostęp od razu (punkt 9).
Klikasz przycisk z informacją o obowiązku zapłaty i płacisz.

Umowa zostaje zawarta z chwilą opłacenia zamówienia. Potwierdzenie z treścią Regulaminu, informacją o odstąpieniu i datą końca dostępu wysyłamy e-mailem. Umowę zawieramy w języku polskim.

8. Wymagania techniczne

Potrzebujesz aktualnej przeglądarki (Chrome, Safari, Firefox, Edge) na telefonie lub komputerze, dostępu do internetu i adresu e-mail. Nagrania możesz zapisać na urządzeniu do słuchania bez internetu; zapis działa w przeglądarce na tym urządzeniu i odnawia się po połączeniu z internetem.

9. Odstąpienie od umowy

Jako konsumentka możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny.
Jeśli wyraźnie poprosisz o natychmiastowy dostęp do treści cyfrowych przed upływem 14 dni i potwierdzisz, że wiesz, że wtedy tracisz prawo odstąpienia — po udostępnieniu treści prawo odstąpienia wygasa. Dostęp udostępniamy wtedy od razu po płatności.
Jeśli nie poprosisz o natychmiastowy dostęp, pełne treści udostępnimy po upływie 14 dni, a do tego czasu możesz odstąpić bez kosztów.
Szczegóły, wzór formularza i sposób odstąpienia: zakładka Odstąpienie od umowy i reklamacje.

10. Wydarzenia

W aplikacji ogłaszamy wydarzenia online i stacjonarne — bezpłatne i płatne. Przy każdym wydarzeniu podajemy datę, czas, formę, cenę i limit miejsc.
Bezpłatne wydarzenie: zapis wymaga konta; możesz zrezygnować w każdej chwili. Nagranie (jeśli je udostępniamy) jest dostępne przez czas podany w zaproszeniu.
Płatne wydarzenie: możesz zrezygnować i otrzymać zwrot pełnej kwoty najpóźniej 7 dni przed wydarzeniem. Później zwrot jest możliwy, jeśli na Twoje miejsce zapisze się inna osoba z listy oczekujących. Jeśli to my odwołamy wydarzenie, zwracamy całą kwotę albo — jeśli wolisz — przenosimy Cię na nowy termin. Zasady te nie ograniczają Twoich praw konsumenckich.
Podczas wydarzeń nie nagrywaj innych uczestniczek bez ich zgody.

11. Usługa „Moje nagranie”

„Moje nagranie” to relaksacja przygotowana i nagrana przez Karolinę Dick Piotrowską dla jednej osoby. Cena jest podana w aplikacji.
Przebieg: wypełniasz ankietę → otrzymujesz skrypt do akceptacji (jedna runda poprawek) → po akceptacji otrzymujesz nagranie w aplikacji. Skrypt przygotowujemy w ciągu 5 dni roboczych od ankiety, nagranie w ciągu 5 dni roboczych od akceptacji.
Odstąpienie: możesz odstąpić w ciągu 14 dni. Jeśli poprosisz o rozpoczęcie pracy przed upływem 14 dni, a następnie odstąpisz, zapłacisz za część wykonaną do tej chwili (po otrzymaniu skryptu — 50% ceny). Po dostarczeniu nagrania, o które prosiłaś przed upływem 14 dni, prawo odstąpienia wygasa, bo usługa została w pełni wykonana — przy zamówieniu potwierdzasz, że o tym wiesz.
Ankieta i nagranie są prywatne, przechowujemy je zaszyfrowane i usuwamy razem z kontem.
Nagranie jest dla Ciebie do użytku osobistego. Nie jest psychoterapią ani zaleceniem medycznym.

12. Treści użytkowniczek

W aplikacji możesz prowadzić prywatny pamiętnik, zapisywać szkice opowieści i wskazówek oraz zapraszać bliskie osoby do nagrania głosówek. Twoje prywatne treści widzisz tylko Ty.
Opowieść lub wskazówka staje się publiczna dopiero, gdy osobno ją zgłosisz i wyrazisz zgodę na publikację. Redakcja może poprawić literówki albo odmówić publikacji. Możesz wycofać publikację w każdej chwili.
Zapraszając bliską osobę do nagrania głosówki, odpowiadasz za to, że chce ona dostać zaproszenie. Osoba nagrywająca widzi informację, komu przekazuje nagranie.
Nie publikuj treści bezprawnych, obraźliwych, naruszających cudze dobra osobiste, prywatność albo prawa autorskie.

13. Prawa autorskie

Nagrania, teksty, workbooki, grafiki i aplikacja są chronione prawem autorskim. Kupując dostęp, otrzymujesz osobiste, niewyłączne prawo korzystania z nich na własny użytek przez okres dostępu. Nie wolno ich kopiować, udostępniać innym, publikować ani sprzedawać. Pobrane workbooki i własny pamiętnik możesz zachować na własny użytek także po zakończeniu dostępu.

14. Odpowiedzialność za zgodność z umową i reklamacje

Odpowiadamy za to, że treści i usługi cyfrowe są zgodne z umową — na zasadach przewidzianych przez prawo, przez cały okres dostępu.
Jeśli coś nie działa albo nie zgadza się z opisem, napisz na carol@8sense.eu. Odpowiemy w ciągu 14 dni. Możesz żądać doprowadzenia do zgodności z umową, a w przypadkach przewidzianych prawem — obniżenia ceny albo odstąpienia od umowy i zwrotu pieniędzy.
Nie ograniczamy odpowiedzialności wobec konsumentek w zakresie, w jakim zabrania tego prawo.

15. Zakończenie korzystania

Możesz usunąć konto w każdej chwili. Usunięcie konta przed końcem dostępu nie daje prawa do zwrotu, chyba że przysługuje Ci on z innych przepisów (np. odstąpienie, reklamacja).
Możemy zablokować konto, jeśli rażąco naruszasz Regulamin (np. udostępniasz materiały innym, publikujesz treści bezprawne). Najpierw poprosimy o zaprzestanie naruszeń, chyba że naruszenie jest poważne i oczywiste. W razie zablokowania z naszej winy otrzymasz proporcjonalny zwrot.

16. Zmiany Regulaminu

Możemy zmienić Regulamin z ważnych powodów (zmiana prawa, nowe funkcje, bezpieczeństwo). Poinformujemy Cię e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Zmiany nie dotyczą już opłaconego dostępu w sposób pogarszający Twoje prawa. Jeśli się nie zgadzasz, możesz usunąć konto.

17. Prawo właściwe i spory

Do umów stosuje się prawo niemieckie. Jeśli jesteś konsumentką, nie pozbawia Cię to ochrony, którą dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju, w którym masz zwykłe miejsce pobytu (np. Polski). Spory może rozstrzygać sąd właściwy według przepisów — konsumentka może pozwać nas także w kraju swojego miejsca zamieszkania. Nie bierzemy udziału w postępowaniach przed konsumenckim sądem polubownym; możesz jednak skorzystać z pomocy rzecznika konsumentów lub Europejskiego Centrum Konsumenckiego.

18. Program poleceń: poleć Cud koleżankom

Po zakupie pełnego dostępu dostajesz w aplikacji swój link polecający.
Jeśli trzy osoby kupią pełny dostęp z Twojego linku, zwrócimy Ci całą kwotę, którą zapłaciłaś za swój dostęp. Twój dostęp zostaje bez zmian.
Liczą się zakupy dokonane w ciągu 6 miesięcy od Twojego zakupu, opłacone i nieanulowane (po upływie 14 dni na odstąpienie albo z natychmiastowym dostępem). Nie liczą się zakupy z Twojego własnego konta ani kont zakładanych w celu obejścia zasad.
Zwrot wysyłamy tą samą metodą płatności w ciągu 14 dni od spełnienia warunków. Zwrot przysługuje raz na osobę.
Polecaj uczciwie: nie wysyłaj spamu i nie obiecuj efektów medycznych.

19. Program partnerski dla położnych, doul, szkół rodzenia i twórczyń

Partnerka otrzymuje osobny link lub kod. Za każdy opłacony pełny dostęp kupiony z jej linku otrzymuje 30% zapłaconej ceny.
Prowizja staje się należna po 30 dniach od zakupu, jeśli zakup nie został anulowany ani zwrócony. Wypłacamy ją raz w miesiącu przelewem, gdy suma osiągnie co najmniej 100 zł.
Partnerka sama rozlicza podatek od otrzymanych prowizji. Firmy wystawiają fakturę lub rachunek.
Partnerka oznacza swoje rekomendacje jako współpracę (np. „#współpraca”, „link partnerski”), nie obiecuje efektów medycznych, nie wysyła spamu i nie używa reklam na nazwę „Cud Narodzin” bez naszej zgody.
Szczegóły uzgadniamy w krótkiej umowie partnerskiej. Każda strona może zakończyć współpracę z 14-dniowym wyprzedzeniem; należne prowizje za wcześniejsze zakupy wypłacamy.